Ъндърграунд czyli UNDERGROUND Christo Bojczew

Spektakle

Spektakl realizowany jest w ramach projektu Fundacji TAMiTU “Teatr nasz widzę słowiański”

dofinansowanego z budżetu Miasta Poznania.

Wstęp / symboliczne 5,-

“Underground” to opowieść o ludzkich pragnieniach, gniewie, zagubieniu w świecie i systemie, zagmatwanych międzyludzkich relacjach. Bohaterowie bułgarskiego pisarza przytłoczeni bagażem żalu i wzajemnych pretensji przekraczają „senne” granice, by odnaleźć sens życia. Dostają jednak to, czego się nie spodziewają.

Uważajcie na swoje marzenia! Możecie być naprawdę zaskoczeni.

Christo Bojczew to znany bułgarski dramatopisarz, autor sztuk granych nie tylko w całej Bułgarii, ale też na wielu scenach europejskich, a także w Kanadzie i USA.

Dla dociekliwych – dwukrotnie ubiegał się o miano kandydata na prezydenta Bułgarii.

Premiera spektaklu miała miejsce w roku 2012 i powstała na podstawie przekładu, który zdobył I miejsce w ogólnopolskim konkursie na tłumaczenie bułgarskiego dramatu współczesnego na język polski. Konkurs zorganizowany został w 2012 roku przez Koło Naukowe Slawistów UAM, działające przy Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Występują:

Wasko / Paweł Pruczkowski

Petjo / Josif / Krzysztof Bobrowski

Rem / Barman / Maszynista/ Urzędnik/ Archiwista / Tomasz Kaznocha

Kleopatra / Marta Garczyńska

Sonia / Dziewczyna / Anna Smogorzewska

Ilija / Jakub Malinowski

Reżyseria: Anna Szymczak

Przekład: Malika Attiya

Scenografia : Barbara Gazdecka & Izabella Hołosyniuk

kontakt i rezerwacja / [email protected], 514763916

Lokalizacja:
Centrum Kultury Dąbrówka
os. B.Chrobrego 120
Poznań

Inne wydarzenia z tej kategorii

piątek, 27 Wrz
19:00

"Chodź na słówko 3" Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Teatr Nowy im. T. Łomnickiego w Poznaniu Piłka i Futrzak, a właściwie Kula i Toperz czyli słowa źle wypowiedziane przez małą

czwartek, 26 Wrz
19:00

PREMIERA GOŚCINNA „Michaś” to spektakl o prof. Michale Głowińskim, wybitnym polskim filologu, historyku i teoretyku literatury, badaczu języka i wieloletnim pracowniku naukowym Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, którego burzliwa

sobota, 19 Paź
13:00

"blisko" Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu Podejdź bliżej, zobacz, dotknij, poczuj. Zajrzyj do środka. Nasze historie – poukrywane jedna w drugiej, czekają na to by je odkryć. "blisko" to spektakl

sobota, 26 Paź
16:00

"Sztuka bez babci" Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Teatr Nowy im. T. Łomnickiego w Poznaniu Ta historia jest opowieścią Samuela - dwunastoletniego chłopca. Zaczyna się w chwili, kiedy To (pięcioletnia

poniedziałek, 14 Paź
17:00

TEATR BAGATELA Ray Cooney Mayday (Run For Your Wife) TŁUMACZ: Elżbieta Woźniak SCENOGRAFIA: Joanna Schoen ASYSTENT REŻYSERA: Alina Kamińska INSPICJENT/SUFLER: Teresa Twardziak-Bazylczuk OBSADA: MARY SMITH: Katarzyna Litwin, BARBARA SMITH: Alina

sobota, 23 Lis
12:00

Gościem 53. odsłony Krakowskiego Salonu Poezji będzie aktor teatralny - musicalowy i dramatyczny, wokalista, solista, autor tekstów piosenek, Janusz Kruciński. W programie znajdą się teksty m.in. Jana Brzechwy, Jana Kaczmarka,