11 lip 2022 (poniedziałek)
21:30
Konkurs Polskich Filmów Animowanych ANIMATOR.PL Set IV / Polish Competition ANIMATOR.PL Set IV | ANIMATOR 2022

Konkurs Polskich Filmów Animowanych ANIMATOR.PL Set IV / Polish Competition ANIMATOR.PL Set IV | ANIMATOR 2022

Kino

PUNKT WIDZENIA / POINT OF VIEW (68’)

[PL]
1. Figury niemożliwe i inne historie I / Impossible figures and other stories I, Marta Pajek, Poland 2021, 16’

Po wielkiej eksplozji w wyludnionym mieście pozostało tylko stare małżeństwo. Kobieta włóczy się mozolnie po pustych ulicach. Mija posągi jakichś nieistotnych i dawno zapomnianych zwycięstw. W witrynach sklepowych widzi porzucone i martwe manekiny. W krótkich retrospekcjach poznajemy tych, którzy już nigdy nie powrócą do miasta. Film Marty Pajek to postapokaliptyczny portret świata, w którym człowiek i jego istnienie nie znaczą więcej niż ułamek sekundy. Film jest brakującą częścią trylogii Figury niemożliwe i inne historie. /

After a huge explosion, only an old couple remains in an abandoned city. An old woman wanders tediously through empty streets. She passes by the statues of some now completely irrelevant and long-forgotten victories. In the shop windows, she sees some abandoned and dead mannequins. In short flashback, we get to see those, who will never return to the city. Marta Pajek’s film is a post-apocalyptic portrait of the world where the human being and its existence means no more than a split second. The film is the missing part of the trilogy “Impossible Figures and other stories”.

2. To nie kąpiel / This is not a bath, Pola Lotta Włodarczyk, Poland 2022, 7’48”

Mieszkańcy kamienicy są zmuszeni do radzenia sobie w trudnej sytuacji, w jakiej po raz kolejny stawia ich sąsiad z najwyższego piętra. /

The residents of an apartment building are forced to deal with the difficult situation that their top floor neighbor once again puts them in.

3. Guilty Pleasure, Michał Orzechowski, Poland 2021, 12’57”

Na skraju lasu stoi dom, w którym mieszka małżeństwo i dwóch dorosłych synów. Podglądamy ich codzienne życie. Dzwoniący budzik daje znak, że oto nadszedł czas na rozpoczęcie specjalnego pokazu. Ojciec i syn Andrzej występują przed matką, ale drugi syn, Stephen, czeka na przybycie swojej dziewczyny. Ta wkrótce pojawia się pod domem na motocyklu. Stefan szybko wkłada garnitur i wyskakuje przez okno. Para odjeżdża. /

At the edge of the forest stood a house inhabited by a married couple and two adult sons. The film begins during their ordinary existence. A ringing alarm clock indicates that it is time to start the show. Father and son Andrew start a theater for the mother. The second son, Stephen is awaiting the arrival of his partner. A girl on a motorcycle pulls up to the cottage. Stefan quickly puts on his suit and jumps out the window. The couple is leaving.

4. Kwitnący mózg / Blooming brain, Edyta Adamczak, Poland 2022, 10’05”

Ida jedzie pociągiem. W trakcie podróży traci części ciała; rękę, nogę…, a mózg zakwita! Współpasażerowie nic nie zauważają. Surrealny horror z happy endem. Film jest dedykowany brazylijskiemu neurologowi dr. Coimbra oraz wszystkim, którzy doświadczają choroby SM (stwardnienie rozsiane). /

Ida is on the train. While traveling she loses parts of her body: an arm, a leg. The brain blooms! Fellow passengers don’t notice anything. Surreal horror with a happy ending. The film is dedicated to the Brazilian neurologist Dr. Coimbra and everyone who experiences MS disease (multiple sclerosis).

5. Mieszaniec / The Bastard, Zofia Tomalska, Poland 2021, 4’08”

Kim jestem? To niezwykle frustrujące pytanie, z którym musi się zmierzyć każdy. To strumień świadomości, film o uniwersalnym problemie, który prawdopodobnie pojawia się w głowie każdego młodego człowieka na pewnym etapie życia oraz zwyczajna próba przyjrzenia się własnej tożsamości. Odpowiedzi na powyższe pytanie nie znajduje się często od razu, niekiedy w ogóle. /

Who am I? A very frustrating question everyone has to answer. It is a stream of consciousness touching a universal problem which appears in very young persons head on a certain chapter of ones life. It is also a simple attempt to take a look at concept of identity. The answear for all those questions is often hard to find

6. Deserowy Jamnik / Dessert Dachshund, Betina Bożek, Poland 2022, 7’20”

Oryginalna i surrealistyczna opowieść o jamniku zamkniętym w weselnym torcie, który zwiastuje szczęście młodej pary. Radosne usposobienie psa podkreśla lekki i dowcipny charakter animacji, która podejmuje uniwersalny i znaczący we współczesnym świecie problem powierzchowności relacji i fasadowej rytualności w kontekście najważniejszych chwil i decyzji życiowych.

An original and surreal story about a Dachshund, who, enclosed in a wedding cake, bodes for the happiness of the young couple. The joyful disposition of the dog gives the mood to the animation, which in light and humorous way tackles the universal and significant in the present-day problem of the superficiality and ritualism of the most important moments and decisions in life.

7. Męty / Floaters, Kasia Kurop, Poland 2021, 9’37”

Na ogół instynktownie odrzucamy przywidzenia, zapominamy o nich. Co jednak zrobić, gdy towarzyszą nam w każdej sekundzie naszego życia? Zmęczony mężczyzna przestaje być pewien, czy widziane przez niego męty są tylko efektem defektu oczu. Animacja inspirowana myodesopsją – zjawiskiem postrzegania mętów ciała szklistego, występującym podczas patrzenia na źródło jasnego światła. /

Illusive phenomena are something we instinctively dismiss and forget. But what should we do when they accompany us every waking hour? Tired man starts questioning if the floaters he sees are only a defect of his eyes.
Animation inspired by myodesopsia – condition of perceiving eye floaters when staring into bright light.

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.

Lokalizacja:
Kino Muza - SALA 1


Polecamy także:

czwartek, 7 lip
16:45

Zachwycająca, stylowa love-story, która biorąc na warsztat dynamikę współczesnych związków, podtrzymuje legendę Paryża jako stolicy miłości i seksu. Film „Paryż, 13. dzielnica”, który znalazł się w konkursie głównym ostatniego festiwalu

czwartek, 30 cze
15:00

Twórca, wizjoner, nominowany do Oscara Buz Luhrmann, przedstawia dramat Warner Bros Pictures pt: ELVIS z Austinem Butlerem i zdobywcą Oscara Tomem Hanksem. Historia Elvisa Presleya (Butler) zgłębia złożoną, ponad dwudziestoletnią